CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 155

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

2 malt and at hjort en svcb voltta og te

on I emit and to sceninud oblatro ved at bredt I

colla 642 ch to gatos at Jurk ujka 2001 bas duoda

? namen blag a sd et

A.

a.)

br Atkinson ? –

.000A*

enom der ob I

JA

? 180716q 6 20%

Er Hewetti-

.studa Ile a dog svar I

† 190/184 3 gå #T

.C

*og ei farið,8sY

A

i netuanduas antrevuba ed side al

quİnversas and do grecse at den I mb/d I

Tā goed te span enł na ei ann

DIE NO tek eld to 1987,

A King at tarte word of J:gurno en? Hae

Kat shed and ,ali snúð ni nendrag

484

7.

150

Ko Shang.

Who is he, Mr Ball ?

He is the accountant.

Is he (witness) the contractor now ?

Yes.

Were not also payments made through Tseng Po Shang, any you received which you say you paid to Mr Ward ? Did you not receive that money from Tseng Po Shang ↑

I dont remember.

A.

.

Who is Tseng Po Shang

A.

He is a partner.

Qo

Senior partner, iant he ↑

A.

Dr Atkinson:-

He has the largest share.

These monies that he has handed over to Mr Ward, I suppose they are monies of the firm ?

A.

Yos.

*E MZ

toorineo gatunstønɑ 947

Yet he doesnt know of any record in the books to shew that?

trob t

nest ar naam i

based taponos edł 767 598* 1

A.

I dont know.

+297

The Chairman:-

.epond art nt entstas

*

Tretmanca ne voique Hot

A.

in Jelow edo txan of tel. 54 od bárov ti Art I

art end al tenth. II. # et Mar: atak

leodt bas coma sód mi al

on.

I a fa Matt

COUPLUG

in nedowniaca si wa min sdzinyOVE T

dood at gand DJ

-

Dr Atkinson:-

Will you look at the entry here, on the 4th moon, day of this year, (1906) read that please. "Paid to the 10th District for odd jobs $55".

Paid to who,

what is the 10th District ?

12th

The Chairman:-

• 08 DIE

A.

Kr Gomperta:-

The Chairman:-

The key duty

ingrid 1.20 bend ***

-MIN

<

.18 “

from 1

? sean al

A.

Q.

Yes.

It is the 10th Health District. What is the meaning of the 10th District ?

It means the place.

Where was the money in fact paid ?

I want these entries cleared up first. Now, will you turn to the intercalary 4th moon, 12th day, that is the 3rd June. What does that say?

It is the same entry.

Same kind of entry, is it ?

Now, do those two entries refresh your memory as to

Edit History

2026-06-02 11:05:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
2 malt and at hjort en svcb voltta og te on I emit and to sceninud oblatro ved at bredt I colla 642 ch to gatos at Jurk ujka 2001 bas duoda ? namen blag a sd et A. a.) br Atkinson ? .000A* enom der ob I JA ? 180716q 6 20% Er Hewetti- .studa Ile a dog svar I 190/184 3 #T .C *og ei farið,8sY A i netuanduas antrevuba ed side al quİnversas and do grecse at den I mb/d I goed te span enł na ei ann DIE NO tek eld to 1987, A King at tarte word of J:gurno en? Hae Kat shed and ,ali snúð ni nendrag 484 7. 150 Ko Shang. Who is he, Mr Ball ? He is the accountant. Is he (witness) the contractor now ? Yes. Were not also payments made through Tseng Po Shang, any you received which you say you paid to Mr Ward ? Did you not receive that money from Tseng Po Shang I dont remember. A. . Who is Tseng Po Shang A. He is a partner. Qo Senior partner, iant he A. Dr Atkinson:- He has the largest share. These monies that he has handed over to Mr Ward, I suppose they are monies of the firm ? A. Yos. *E MZ toorineo gatunstønɑ 947 Yet he doesnt know of any record in the books to shew that? trob t nest ar naam i based taponos edł 767 598* 1 A. I dont know. +297 The Chairman:- .epond art nt entstas * Tretmanca ne voique Hot A. in Jelow edo txan of tel. 54 od bárov ti Art I art end al tenth. II. # et Mar: atak leodt bas coma sód mi al on. I a fa Matt COUPLUG in nedowniaca si wa min sdzinyOVE T dood at gand DJ - Dr Atkinson:- Will you look at the entry here, on the 4th moon, day of this year, (1906) read that please. "Paid to the 10th District for odd jobs $55". Paid to who, what is the 10th District ? 12th The Chairman:- 08 DIE A. Kr Gomperta:- The Chairman:- The key duty ingrid 1.20 bend *** -MIN &lt; .18 from 1 ? sean al A. Q. Yes. It is the 10th Health District. What is the meaning of the 10th District ? It means the place. Where was the money in fact paid ? I want these entries cleared up first. Now, will you turn to the intercalary 4th moon, 12th day, that is the 3rd June. What does that say? It is the same entry. Same kind of entry, is it ? Now, do those two entries refresh your memory as to
Baseline (Original)
a A 2 malt and at hjort en svcb voltta og te on I emit and to sceninud oblatro ved at bredt I colla 642 ch to gatos at Jurk ujka 2001 bas duoda ? namen blag a sd et A. a.) br Atkinson ? .000A* enom der ob I JA ? 180716q 6 20% Er Hewetti- .studa Ile a dog svar I 190/184 3 #T .C *og ei farið,8sY A i netuanduas antrevuba ed side al quİnversas and do grecse at den I mb/d I goed te span enł na ei ann DIE NO tek eld to 1987, A King at tarte word of J:gurno en? Hae Kat shed and ,ali snúð ni nendrag 484 7. 150 Ko Shang. Who is he, Mr Ball ? He is the accountant. Is he (witness) the contractor now ? Yes. Were not also payments made through Tseng Po Shang, any you received which you say you paid to Mr Ward ? Did you not receive that money from Tseng Po Shang I dont remember. A. . Who is Tseng Po Shang A. He is a partner. Qo Senior partner, iant he A. Dr Atkinson:- He has the largest share. These monies that he has handed over to Mr Ward, I suppose they are monies of the firm ? A. Yos. *E MZ toorineo gatunstønɑ 947 Yet he doesnt know of any record in the books to shew that? trob t nest ar naam i based taponos edł 767 598* 1 A. I dont know. +297 The Chairman:- .epond art nt entstas * Tretmanca ne voique Hot A. in Jelow edo txan of tel. 54 od bárov ti Art I art end al tenth. II. # et Mar: atak leodt bas coma sód mi al on. I a fa Matt COUPLUG in nedowniaca si wa min sdzinyOVE T dood at gand DJ - Dr Atkinson:- Will you look at the entry here, on the 4th moon, day of this year, (1906) read that please. &quot;Paid to the 10th District for odd jobs $55&quot;. Paid to who, what is the 10th District ? 12th The Chairman:- 08 DIE A. Kr Gomperta:- The Chairman:- The key duty ingrid 1.20 bend *** -MIN &lt; .18 from 1 ? sean al A. Q. Yes. It is the 10th Health District. What is the meaning of the 10th District 7 It means the place. Where was the money in fact paid ? I want these entries cleared up first. Now, will you turn to the intercalary 4th moon, 12th day, that is the 3rd June. What does that say? It is the same entry. Same kind of entry, is it ? Now, do those two entries refresh your memory as to
2026-06-02 11:05:04 · Baseline
View content

a

A

2 malt and at hjort en svcb voltta og te

on I emit and to sceninud oblatro ved at bredt I

colla 642 ch to gatos at Jurk ujka 2001 bas duoda

? namen blag a sd et

A.

a.)

br Atkinson ? –

.000A*

enom der ob I

JA

? 180716q 6 20%

Er Hewetti-

.studa Ile a dog svar I

† 190/184 3 gå #T

.C

*og ei farið,8sY

A

i netuanduas antrevuba ed side al

quİnversas and do grecse at den I mb/d I

Tā goed te span enł na ei ann

DIE NO tek eld to 1987,

A King at tarte word of J:gurno en? Hae

Kat shed and ,ali snúð ni nendrag

484

7.

150

Ko Shang.

Who is he, Mr Ball ?

He is the accountant.

Is he (witness) the contractor now ?

Yes.

Were not also payments made through Tseng Po Shang, any you received which you say you paid to Mr Ward ? Did you not receive that money from Tseng Po Shang ↑

I dont remember.

A.

.

Who is Tseng Po Shang

A.

He is a partner.

Qo

Senior partner, iant he ↑

A.

Dr Atkinson:-

He has the largest share.

These monies that he has handed over to Mr Ward, I suppose they are monies of the firm ?

A.

Yos.

*E MZ

toorineo gatunstønɑ 947

Yet he doesnt know of any record in the books to shew

that?

trob t

nest ar naam i

based taponos edł 767 598* 1

A.

I dont know.

+297

The Chairman:-

.epond art nt entstas

*

Tretmanca ne voique Hot

A.

in Jelow edo txan of tel. 54 od bárov ti Art I

art end al tenth. II. # et Mar: atak

leodt bas coma sód mi al

on.

I a fa Matt

COUPLUG

in nedowniaca si wa min sdzinyOVE T

dood at gand DJ

-

Dr Atkinson:-

Will you look at the entry here, on the 4th moon, day of this year, (1906) read that please. "Paid to the 10th District for odd jobs $55".

Paid to who,

what is the 10th District ?

12th

The Chairman:-

• 08 DIE

A.

Kr Gomperta:-

The Chairman:-

The key duty

ingrid 1.20 bend ***

-MIN

<

.18 “

from 1

? sean al

A.

Q.

Yes.

It is the 10th Health District. What is the meaning of

the 10th District 7

It means the place.

Where was the money in fact paid ?

I want these entries cleared up first. Now, will you turn to the intercalary 4th moon, 12th day, that is

the 3rd June. What does that say?

It is the same entry.

Same kind of entry, is it ?

Now, do those two entries refresh your memory as to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.